Blijf ademen
Veerkracht en veiligheid in een onveilige wereld.
Soms voelt de wereld als een plek waar je op je hoede moet zijn.
Op straat.
In het openbaar vervoer.
Zelfs in je eigen lichaam.
Je ademt, maar niet vrijuit.
Je past je aan, houdt je in, zet een masker op.
Letterlijk of figuurlijk.
Om te kunnen blijven functioneren.
Hoe blijf jij jezelf, zelfs in benauwende omstandigheden?

Eyes front, head high.
Yet inside, I yield a sigh.



Why is it I’ve drawn your eye?
Whilst mine water, I’ll stifle my cry.


I’m just like you, I’m just being me.
But the outside shell is all that you see.
ADEM IN
ADEM UIT
You don’t know all that’s in my mind.
So I beseech of you, please be kind.
ADEM IN
ADEM UIT
Why do you assume so much from a look?
I’m deeper than that, I am my own book.


What is it? My sex? My dress? My race?
There’s so much more to me under the surface.


But yet you continue to stare.
And I wish I really wasn’t stuck there.
ADEM IN
ADEM UIT
What’s wrong? Don’t you feel shame?
Giving me this undivided fame.
ADEM IN
ADEM UIT
Why should I feel so vulnerable and exposed.
Through the thoughts of me that you have supposed.


I am me, with feelings, not just an object.
But I feel weakened so I must now protect.


And while I suffer the intensity of your gaze.
I must be strong, and remain unfazed.
ADEM IN
ADEM UIT
And as I walk away and take my leaving.
I tell myself stay strong and I keep breathing.
ADEM IN
ADEM UIT
Though my chest feels tight and I fight for air.
Crippled by you and your unwanted stare.


I’ll endure this wound and I’ll keep healing.
And as long as I can, I’ll keep breathing.
Zichtbaar zijn
Kwetsbaarheid en kracht in beeld.
Dit zijn geen perfecte lichamen.
Ze poseren wel.
Maar niet om mooi te zijn.
Wat je ziet, is een masker.
Spanning. Stilte. Lichaam.
Maar ook zachte blikken.
De kwetsbaarheid van blootgeven.
Durf en zelfvertrouwen.
Je hoeft het niet mooi te vinden.
Je hoeft het niet te begrijpen.
Wat je ziet, mag er zijn.
Wat je voelt, ook.
Dit is geen antwoord, maar een uitnodiging.
Blijf bij jezelf.
Blijf voelen.
Blijf ademen.

Credits | gedicht: Mags | foto Nomes: Inked89

























